لاحظ مستخدمون لمنصة التواصل الاجتماعي "فيس بوك" ظهور ترجمة خاطئة لكلمة "الأردن" الى "إسرائيل" عند نشر منشورات تتعلق بالمملكة، في مشكلة تكررت بحسب ملاحظات وصلت من اصحاب حسابات تجارية وخاصة.
وتكررت الملاحظة ذاتها لدى عدد من المستخدمين، ما اثار تساؤلات حول اسباب الخلل والية التعامل معه، وسط مطالبات بمتابعة القضية ومعرفة سبب ظهور الترجمة بهذه الصورة والعمل على وقف تكرارها.
خلل في ترجمة اسم الأردن
واكد مختصون ان ظهور هذا الخطا لا يمكن تفسيره بسهولة على انه مجرد مصادفة او خطا تقني عابر.
وطالب المختصون الجهات المعنية بمتابعة القضية ومخاطبة ادارة "فيس بوك" للاستفسار عن الخطا الحاصل في الترجمة، والعمل على تصحيحه ووقف تكراره.
